Datenschutzerklärung

Version 2 – gültig ab 4. November 2026

Dies ist eine Übersetzung der italienischen Datenschutzerklärung. Im Zweifel gilt die italienische Fassung.

1. Verantwortlicher

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten von Besuchern der Website giovannibrunelli.it und von Personen, die die Praxis über die Website kontaktieren, verarbeitet werden. Sie erfolgt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung.

Verantwortlicher ist Dr. Giovanni Brunelli, Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, mit Praxis in der Via Guido Zadei 64, 25123 Brescia, Italien.

Telefon: +39 030 390790 · E-Mail: info@giovannibrunelli.it · USt-IdNr.: IT03107090171

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

Diese Erklärung gilt ausschließlich für diese Website. Sie gilt nicht für Websites Dritter, die über Links erreichbar sind; für diese gelten deren eigene Datenschutz- und Cookie-Hinweise.

Die Daten von Patienten, die in der Praxis bei Untersuchungen und Behandlungen erhoben werden, sind Gegenstand einer gesonderten Information.

2. Welche Daten wir verarbeiten

a) Zugriffsdaten. Beim Besuch der Website speichert der Server, auf dem sie gehostet wird, automatisch einige technische Daten:

• IP-Adresse (in anonymisierter Form);
• Datum und Uhrzeit der Anfrage;
• aufgerufene Seite;
• Browsertyp;
• Gerätetyp.

Diese Daten dienen dem Betrieb und der Sicherheit der Website. Sie werden nicht verwendet, um Besucher zu identifizieren oder Profile zu erstellen.

b) Über das Kontaktformular gesendete Daten. Wer über die Website einen Termin oder eine Information anfragt, kann folgende Daten angeben:

• Vor- und Nachname;
• Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse;
• Thema der Anfrage, aus einer Liste ausgewählt;
• eine freiwillige freie Nachricht;
• die Sprachversion der Website, von der aus die Anfrage gesendet wird;
• Datum und Uhrzeit des Versands;
• die erteilten Einwilligungen.

c) Daten für den Newsletter. Wer den Newsletter abonniert, gibt seine E-Mail-Adresse und freiwillig seinen Vornamen an.

d) Per E-Mail oder Telefon übermittelte Daten. Wer der Praxis über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten schreibt oder sie anruft, übermittelt die in der Mitteilung enthaltenen Daten.

e) Etwaige Gesundheitsdaten. Das im Formular gewählte Thema und der Inhalt der Nachricht können Informationen über die Gesundheit offenbaren. Bitte geben Sie deshalb nur die Daten an, die für eine Anfrage oder eine Terminvereinbarung unbedingt erforderlich sind.

Anfragen, die Minderjährige unter 18 Jahren betreffen, müssen von einem Elternteil oder der sorgeberechtigten Person gesendet werden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

a) Ermöglichung der Nutzung der Website sowie Gewährleistung ihrer Sicherheit und ihres ordnungsgemäßen Betriebs. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.

b) Bearbeitung von Informationsanfragen, Kontakten und Terminen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage; für etwaige Gesundheitsdaten im Formular oder in der Mitteilung Ihre ausdrückliche Einwilligung.

c) Versand von informativen und werblichen Mitteilungen der Praxis per E-Mail, Telefon oder Nachricht. Rechtsgrundlage: Einwilligung.

d) Versand des Newsletters der Praxis. Rechtsgrundlage: Einwilligung.

e) Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Verteidigung der eigenen Rechte bei Streitigkeiten. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse; für etwaige Gesundheitsdaten die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Die Angabe der zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlichen Daten ist notwendig; die Angabe von Daten für Werbezwecke und für den Newsletter ist freiwillig.

Einwilligungen für Werbezwecke und für den Newsletter werden mit getrennten, nicht vorausgewählten Kästchen eingeholt.

Die Daten werden weder für Profiling noch für automatisierte Entscheidungen verwendet.

4. Werbliche Mitteilungen und Newsletter

Die Anmeldung zum Newsletter ist möglich:

• über das Kontaktformular, mit dem entsprechenden freiwilligen Kästchen;
• über das Anmeldefeld auf den italienischen Seiten der Website.

Der Newsletter wird über Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich) versendet, das Ihre E-Mail-Adresse und, falls angegeben, Ihren Vornamen erhält.

Brevo erfasst, ob eine Nachricht geöffnet wird und ob die darin enthaltenen Links angeklickt werden, um der Praxis Statistiken über die Aussendungen bereitzustellen.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen:

• über den Abmeldelink in jeder E-Mail;
• per E-Mail an info@giovannibrunelli.it;
• telefonisch in der Praxis.

Die werblichen Mitteilungen betreffen ausschließlich die Tätigkeit der Praxis. Die Daten werden nicht zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

5. Art der Verarbeitung und Empfänger der Daten

Die Daten werden elektronisch und, falls erforderlich, in Papierform verarbeitet, mit geeigneten Maßnahmen gegen Verlust, unrechtmäßige Nutzung oder unbefugten Zugriff.

Über das Kontaktformular gesendete Anfragen gehen im E-Mail-Postfach der Praxis ein und werden in einem geschützten Bereich der Website gespeichert.

Im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben können die Daten verarbeiten:

• der Verantwortliche;
• befugte und unterwiesene Mitarbeiter der Praxis;
• als Auftragsverarbeiter bestellte technische Dienstleister: IONOS SE (Deutschland) für das Hosting der Website und die E-Mail sowie Sendinblue SAS – Brevo (Frankreich) für den Newsletter;
• Behörden, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

Die Daten werden weder veröffentlicht noch verkauft.

6. Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union

Die genannten Dienstleister haben ihren Sitz in der Europäischen Union und verarbeiten die Daten in Rechenzentren in der Europäischen Union. Sollte künftig eine Übermittlung in ein Land außerhalb der EU erforderlich werden, erfolgt sie unter Einhaltung der Garantien der Art. 44–49 DSGVO.

7. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Zwecke ihrer Erhebung erforderlich ist, nach folgenden Kriterien:

• Zugriffsdaten (Server-Logs): 8 Wochen, mit anonymisierter IP-Adresse, gemäß den Einstellungen des Hosting-Anbieters;
• Anfragen über das Kontaktformular, die nicht zu einer Untersuchung führen: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt;
• Anfragen, die zu einer Untersuchung führen: sie werden Teil der Patientendokumentation und unterliegen deren Aufbewahrungsfristen;
• Daten für werbliche Mitteilungen und den Newsletter: bis zum Widerruf der Einwilligung oder zur Abmeldung;
• Daten, die zur Verteidigung eines Rechts bei Streitigkeiten erforderlich sind: für die gesetzlich vorgesehene Dauer.

Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

8. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für ihren Betrieb und ihre Sicherheit erforderlich sind. Sie verwendet keine Profiling-, Werbe- oder Statistik-Cookies Dritter und lädt keine externen Dienste wie eingebettete Karten, externe Schriftarten, Social-Media-Schaltflächen oder eingebettete Videos. Deshalb gibt es kein Cookie-Banner. Einzelheiten finden Sie in den Cookie-Hinweisen.

9. Ihre Rechte

Sie können die Rechte nach Art. 15–22 DSGVO ausüben:

• Auskunft über Ihre Daten;
• Berichtigung;
• Löschung;
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerspruch;
• Widerruf erteilter Einwilligungen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie an info@giovannibrunelli.it oder an den Verantwortlichen in der Praxis, Via Guido Zadei 64, 25123 Brescia, Italien, schreiben.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen geltendes Recht verstößt, können Sie bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes, in dem Sie wohnen oder arbeiten, Beschwerde einlegen.

10. Aktualisierungen

Diese Erklärung kann bei gesetzlichen, organisatorischen oder technischen Änderungen aktualisiert werden. Gültig ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit Angabe des Aktualisierungsdatums.